Französisch-Schwedisch Übersetzung für vacances

lovett
Förr hette det sportlov och skördelov. Då var det meningen att man skulle göra nåt på loven.Har du fått lov att vänta med läxorna?Jag fick lov att skrota bilen. Det var för dyrt att laga den.
ledighetenDet är inte ledighet, det är inte semester; detta är arbete som folk utför.Ce n'est pas un congé, ce ne sont pas des vacances, c'est du travail pour les personnes concernées. Jag hoppas att ni alla får en bra ledighet, men först sedan ni har röstat i eftermiddag!Je vous souhaite à tous de bonnes vacances, mais pas avant d'avoir voté cette après-midi!

semesteren
Kuba är inte en lämplig plats för semester.Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances. Ingen åker på semester till Auschwitz eller till ett fångläger.Personne ne va en vacances à Auschwitz ou dans un goulag. De reser inte till Kanarieöarna på semester.Ils ne viennent pas aux Canaries pour y passer leurs vacances.
ferieen
pausen
Orkestern tog en kortare paus mellan styckena.Vi utnyttjade pausen till att se oss omkring lite.
rastenSådane (i västgöta- lagens biskopskrönika omnämnda) Raster gå 7. på 3. Mijl Swenska.Utan lagstadganden om raster blifva verkningarna äfven af en förkortad arbetstid illusoriska.Jag stod alltid ensam för mig själv på rasterna när jag gick i skolan.
skollovettUnder skollov eller en oförutsedd strejk i skolan så ser vi många barn springa omkring här i byggnaden.Pendant les vacances scolaires ou les grèves imprévues, nous voyons beaucoup d'enfants courir dans ce bâtiment.